Articolo 1
Il Ministero Della Pubblica Istruzione, il Ministero per i Beni e le Attività Culturali e il Ministero della Sanità, nel rispetto dei propri ruoli istituzionali, si impegnano a:

favorire iniziative culturali, ludiche e ricreative rivolte ad alunni e famiglie di alunni delle scuole in ospedale;
promuovere l'arte e lo spettacolo nelle scuole in ospedale;
promuovere lo svolgimento di percorsi formativi per insegnanti sulle tematiche oggetto del presente protocollo.
Articolo 2
Il Ministero della Pubblica Istruzione, in particolare, si impegna a:

promuovere la progettazione e la realizzazione di visite culturali (musei, concerti, spettacoli teatrali, prove…) da parte delle scuole in ospedale, cui gli alunni potranno partecipare accompagnati da insegnanti e genitori;
promuovere iniziative destinate agli alunni degenti in regime di day-hospital, volte a favorire la loro partecipazione con le famiglie ad attività culturali (spettacoli teatrali idonei a bambini e ragazzi, concerti, prove, visite guidate a musei…);
far sì che le iniziative oggetto del presente protocollo possano svolgersi sia nel corso dell'anno scolastico, sia nei periodi di interruzione dell'attività didattica (vacanze natalizie, estive…);
far sì che le predette attività, essendo proprie della scuola in quanto organizzate dalle istituzioni scolastiche sulla base di progetti educativi (anche in rete o in partenariato con altre istituzioni e agenzie del territorio), siano considerate attività scolastiche a tutti gli effetti;
dare comunicazione agli Uffici scolastici periferici dei contenuti del presente protocollo.

Articolo 3
Il Ministero per i Beni e le Attività Culturali si impegna a:

offrire la possibilità agli alunni delle scuole in ospedale di visitare musei e di assistere a spettacoli teatrali, concerti, prove, proiezioni cinematografiche, accompagnati da insegnanti e genitori, con l'assistenza di personale paramedico. Gli alunni degenti in regime di day-hospital, le loro famiglie, ed eventualmente anche gli operatori sanitari potranno raggiungere autonomamente i luoghi di produzione culturale per assistere a spettacoli teatrali idonei a bambini e ragazzi, concerti, prove, visite guidate a musei;
offrire, nei casi sopra citati, particolari condizioni sui costi dei biglietti d'ingresso e farsi carico, tramite l'Ente Teatrale Italiano, dei costi delle rappresentazioni teatrali, ove appositamente realizzate;
far sì che, in relazione alle problematiche sanitarie presentate dagli alunni, vi sia la possibilità di usufruire di situazioni protette (ad esempio palchi o visite e incontri per soli gruppi ospedalieri);
favorire gli interventi di artisti e figure del mondo della cultura e dello spettacolo nei reparti o nelle aule scolastiche degli ospedali.
Articolo 4
Il Ministero della Sanità si impegna a:

permettere agli alunni delle scuole in ospedale, ove le condizioni sanitarie lo consentano, di raggiungere i luoghi di produzione culturale;
garantire l'assistenza di personale della struttura ospedaliera nel caso di visite culturali da parte di alunni delle scuole in ospedale;
individuare e mettere a disposizione spazi idonei agli interventi culturali (incontri con artisti, proiezioni…) a favore dei bambini e ragazzi degenti.
Articolo 5
Organismo preposto all'attuazione dell'intesa

L'attuazione della presente intesa è demandata a una struttura con compiti di programmazione e di indirizzo, costituita da un Comitato paritetico composto da due rappresentanti per ciascun firmatario, designati dalle parti.
Il Comitato ha il compito di dare carattere operativo all'intesa, rispetto alle iniziative particolari che saranno realizzate in comune, e di dirimere ogni controversia che dovesse sorgere in merito all'applicazione della normativa prevista. Il Comitato è inoltre incaricato di approfondire tematiche di comune interesse.

Articolo 6
Ufficio preposto alla gestione dell'intesa

I profili organizzativi e di gestione afferenti all'attuazione del protocollo d'intesa verranno curati dall'Ispettorato per l'Educazione fisica e sportiva, che assicurerà il necessario coordinamento con altri Uffici Centrali interessati.

Articolo 7
Le parti firmatarie del presente accordo ed i relativi organi, in particolare gli istituti scolastici nell'ambito della loro autonomia e sulla base delle determinazioni emanate dai propri organi collegiali, concorreranno all'attuazione del presente accordo nel quadro dei rispettivi ordinamenti e assetti organizzativi

Articolo 8 - Durata

Il presente protocollo di intesa entra in vigore alla data della stipula, ha validità triennale e, alla scadenza, si intende tacitamente rinnovato per ulteriori due anni, salvo diverso avviso di una delle parti.

Roma, 23/02/2001